Lagu Kokoronashi Dari Anime Apa? Ini Penjelasanya

Daftar Isi

SerbaGRatis95.site - Bagi para penggemar anime dan musik Jepang, ada sebuah lagu yang sering menarik perhatian karena lirik dan penjiwaanya yang mendalam, yaitu "Kokoronashi" yang dibawakan oleh majiko. 

Tak sedikit dari para otaku yang bertanya-tanya tentang lagu ini seperti, "Lagu 'Kokoronashi' dari anime apa?". Nah, di bawah ini kami akan mencoba memberikan penjelasan terkait dengan lagu ini.  

Lagu Kokoronashi Dari Anime Apa?

Oke langsung saja, Kokoronashi sebenarnya adalah sebuah lagu yang tidak berasal dari anime manapun. Namun, karena ada banyak AMV (anime musik video) yang menyematkan karakter anime didalamnya, sehingga banyak yang menganggap lagu ini ost dari sebuah anime.

Perlu pembaca ketahui, "Kokoronashi" (Tanpa Hati) merupakan sebuah lagu yang diciptakan dan dinyanyikan oleh majiko, seorang penyanyi dan penulis lagu Jepang. 

Lagu ini dirilis sebagai single dan menjadi terkenal karena liriknya yang menyentuh dan melodi yang indah. 

Lagu ini sering disalahartikan sebagai bagian dari anime karena sering digunakan dalam video edit (AMV) oleh para penggemar di platform seperti YouTube dan TikTok, yang membuatnya semakin dikenal oleh komunitas penggemar anime.

Lirik Lagu "Kokoronashi" dan Terjemahannya

Berikut adalah lirik lengkap dari lagu "Kokoronashi" dalam bahasa Jepang (Romaji) beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Nee, moshimo subete nagesuteraretara (Hei, jika semuanya bisa dibuang)
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no? (Apakah hidup dengan tertawa akan menjadi lebih mudah?)
Mata mune ga itaku naru kara (Tapi karena hatiku kembali sakit)
Mou nani mo iwanai de yo (Jadi, tolong jangan katakan apa-apa lagi)

Nee, moshimo subete wasurerareta nara (Hei, jika semuanya bisa dilupakan)
Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no? (Apakah hidup tanpa menangis akan menjadi lebih mudah?)
Demo sonna koto dekinai kara (Namun, karena aku tidak bisa melakukan itu)
Mou nani mo misenai de yo (Jadi, tolong jangan tunjukkan apa-apa lagi)

Kimi ni dore dake chikazuite mo (Meskipun aku mendekat padamu sebanyak apapun)
Boku no shinzou wa hitotsu dake (Hatiku tetap hanya satu)

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo (Keji, keji, lebih baik hancurkan saja tubuhku)
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo (Hancurkan, koyak, lakukan sesukamu)
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo (Meskipun aku berteriak dan meronta-ronta hingga kelopak mataku bengkak)
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai (Kamu masih memelukku erat dan tidak melepaskanku)
Mou ii yo (Sudahlah, sudah cukup)

Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara (Hei, jika keinginanku bisa terkabul)
Kimi to onaji mono ga hoshii nda (Aku ingin memiliki sesuatu yang sama sepertimu)
Demo boku ni wa sonzai shinai kara (Namun karena aku tidak bisa ada seperti itu)
Jaa semete koko ni kite yo (Jadi, setidaknya datanglah ke sini)

Kimi ni dore dake aisarete mo (Meskipun aku dicintai olehmu sebanyak apapun)
Boku no shinzou wa hitotsu dake (Hatiku tetap hanya satu)

Yamete yo yamete yo, yasashiku shinai de yo (Berhenti, berhenti, jangan bersikap baik padaku)
Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo (Karena bagaimanapun aku tidak bisa memahaminya)
Itai yo  itai yo, kotoba de oshiete yo (Sakit, sakit, jelaskan padaku dengan kata-kata)
Konna no shiranai yo hitori ni shinai de (Aku tidak tahu hal seperti ini, jangan tinggalkan aku sendirian)

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo (Keji, keji, lebih baik hancurkan saja tubuhku)
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo (Hancurkan, koyak, lakukan sesukamu)
Sakende  mogaite  mabuta wo harashite mo (Meskipun aku berteriak dan meronta-ronta hingga kelopak mataku bengkak)
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai (Kamu masih memelukku erat dan tidak melepaskanku)
Mou ii yo (Sudahlah, sudah cukup)

Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara (Hei, jika aku memiliki hati)
Dou yatte sore wo mitsukereba ii no? (Bagaimana aku menemukannya?)
Sukoshi hohoende kimi ga iu Dengan senyum kecil kamu berkata
"Sore wa ne, koko ni aru yo" ("Itu ada di sini")

Kesimpulan

Meskipun banyak yang salah paham bahwa "Kokoronashi" adalah lagu dari ost anime, kenyataannya lagu ini adalah karya independen dari majiko. 

Banyaknya pengupload lagu ini dengan menyertakan video anime di berbagai platfrom media sosial telah membuatnya sering dikaitkan dengan anime, tetapi sebenarnya lagu ini berdiri sendiri dan tidak terkait degan serial anime satupun.

Penghayatan saat menyanyikan lagu ini serta melodi yang indah telah membuat "Kokoronashi" menjadi lagu yang dicintai oleh banyak orang, terlepas dari apakah mereka penggemar anime atau bukan. 

Jadi, jika kamu menikmati lagu ini, kamu dapat menikmatinya sebagai sebuah karya seni musik yang berdiri sendiri. Sekian dan semoga bermanfaat.